译文
尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
此番一见不如不见，多情不如无情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。
她向来有独来独往的名声，自认有倾国倾城的容貌。
早晨她来到江北岸边游玩(wan)，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
我虽已年老体衰，时日无多，但一展抱负的雄心壮志依然存在；面对飒飒秋风，我觉得病情渐有好转。
黑夜之后红日放光(guang)明，时光迅速流逝不肯停。
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子(zi)（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父，他能发表（上乘的）训导和外(wai)交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下(xia)取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽(shou)角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
参（cān通“叁”)省(xǐng)
就像是传来沙(sha)沙的雨声；
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
上天降下绵绵的秋雨啊，下方几时能有干燥土壤?
松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，
只在此揖敬他芬芳的道德光华！
（晏子）说：“（国王）只是我一人的君主吗，我干嘛死啊？”
走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。
注释
（6）啮（niè）其涯：啮，咬、啃。
⑦思量：相思。
计：计谋,办法
[37]姚泓：后秦君主。刘裕北伐破长安，姚泓出降。
（4）受兵：遭战争之苦。
蝶恋花：词牌名。 唐教坊曲名《鹊踏枝》，后用为词牌，改名为《蝶恋花》，取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字，仄韵。
驽 ，劣马，走不快的马，指才能低劣。
⑹徐家父子：唐代大书家徐峤之、徐浩父子，浩名尤著。