译文
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
乌鹊离去穿线月(yue),萤火飞入晒衣楼。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是(shi)仁。’说得真好啊!楚灵王如果能(neng)象这样,岂会在乾溪受辱?”
欢喜到了极点,不知说什么好。收(shou)泪一笑,包含着多少悲哀。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
暗夜的风雨吹进我(wo)窗户,感觉分外寒冷。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
注释
日:一天比一天
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。
(21)成列:排成战斗行列.
②倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。