译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开(kai),秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌(ge)声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想(xiang)让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能(neng)身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河(he),独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
天上浮云日日飘来飘去(qu),远游的故人却久去不归。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
注释
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
⑷淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
菽(shū):豆的总名。
[12]“一一”句:意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》:“相国、丞相,皆秦官,金印紫绶。”
(40)耶:爷。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。