译文
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝(di)去后,这里便一片寂静,再也看(kan)不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
孤独的情怀激动得难以排遣,
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新(xin)。
当年的称意,不过是片刻(ke)的快乐,
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
雨收云散(san),一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
长安的恶少的坏得出了名的。他们(men)敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂(kuang)欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
注释
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
恨:这里是遗憾的意思。
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
③重(chang)道:再次说。
(4)乃:原来。
132、高:指帽高。
(56)宁(nìng):难道,反诘副词。此句与上句连用反诘,调换反诘词以免重复。
2.风流:古人以风流赞美文人,主要是指有文采,善词章,风度潇洒,不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清,风神散朗,救患释纷,以立义表。灌蔬艺竹,以全高尚。”