译文
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的(de)称呼)六七岁的时候,跟(gen)随老师读书。老师非常贫困,做饭没(mei)有(you)米。林纾知道后,急忙(mang)回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方(fang)式(袜子装米)难道是学生赠(zeng)送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐(le)地畅饮着新酿的屠苏酒。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
注释
(2)匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。
⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
42.辞谢:婉言道歉。