译文
踏上汉时故道,追思马援将军;
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
秋天萤(ying)火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在(zai)我的闺房前久不离去。
那(na)咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何(he)如我在月下(xia)自由自在地倾酒行乐?
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是(shi)(shi)仕宦者的彩色冠缨。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水(shui)清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
185. 且:副词,将要。
④掣曳:牵引。
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。
⑶残:残留,也可指剩下不多。
1.秦:
15、姬:吴与周王朝同姓,姬姓国之一。
心赏:心中赞赏,欣赏。
(21)有飶(bì):飶飶,飶通“苾”,芬芳。
尽:都。