译文
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光(guang)的(de)河上泛舟。
远看天边的树林(lin)活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人(ren)的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名(ming)并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世(shi),又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
有篷有窗的安车已到。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
注释
⒁刺促:烦恼。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
⑾“废沼”三句:意思是过去荒凉的废池荒丘,如今变得景色优美。以带湖今昔的变化,感叹人世沧桑,欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔,以往,过去。
⑤醉脸春融:酒后醉意,泛上脸面,好像有融融春意。
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
遐征:远行;远游。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。