译文
连禾黍都不能收获你吃什么?就(jiu)是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
秋风刮起,白云(yun)飞。草木枯黄雁南归。
魂啊回来吧,江南堪哀(ai)难以忘情!
我的心就像春天蓬勃生(sheng)长的黄檗树,越来越苦。
我们(men)同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
今(jin)天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞(wu)步转换而发出鸣声。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思(si))。宗元向您问好。
注释
[2]暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。
34、扃(jiōng)牖(yǒu):关着窗户。扃,(从内)关闭。牖,窗户。
(20)魏文帝诗:“西山一何高,高高殊无极。上有两仙童,不饮亦不食。与我一丸药,光耀有五色。”沈约诗:“若蒙西山药,颓龄倘能度。”
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
精华:月亮的光华。