译文
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
对(dui)着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
长空里萧萧的风响中(zhong),白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载(zai)琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
唉,子(zi)卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不(bu)同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
拔出利(li)剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
1、会:适逢(正赶上)
16.独:只。
⑶谢娘:此指游春女。《唐音癸签》:“李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。”翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
②驿(yì)外:指荒僻、冷清之地。驿:驿站,供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
⑨伏:遮蔽。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。