译文
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
帝尧派遣夷羿降(jiang)临,变(bian)革夏政祸害夏民。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍(cang)老鬓发斑斑。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞(fei)快,马上就到黄昏。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎(ai)哟麟呵!
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在(zai)渡口停驻不敢过江。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
旋风结聚起来互相靠拢(long),它率领着云霓向我迎上。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
注释
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。
彼:指人生一世。 无成:无所成就。
⑷法宫:君王主事的正殿。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。