译文
从湘江走到尽头便抵达了洞(dong)庭湖，楚天辽阔，远处是数座青翠(cui)的山峰。傍晚的湖面，风平浪静，船头旌旗上的飘带纹丝不动。
妖人夫妇牵挽炫耀，为何他们呼号街市？
谁能料到妇女反而更有力气，顶着长竿犹自嫌轻，还要在上面顶个木山，叫人在山上翻滚歌舞。
秋原飞驰本来是等闲事，
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易(yi)。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
逆着流水去找她(ta)，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
今年水湾边春天的沙岸上，新竹(zhu)会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老，仍矫天挺拔，梢可拂云，而我并不大老，却只能像家居茂陵时的司马相如一样，甘守清贫。
烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上，十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接，欢声笑语，笙歌弹唱，没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳，庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
天鹅的遭(zao)遇还是其中的小事啊，蔡灵侯也是这样。他南游高丘，北登巫山，在茹溪河畔饮马，吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾，右手搂着心爱的美女，和她们一起奔驰在高蔡的路上，而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令，最后他自己被红绳拴上去见楚王。
他的母亲说：“你为什么不也去要求赏赐呢？（否则）这样（贫穷地）死去（又能去）埋怨(yuan)谁呢？”
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事，但若想实现统一理想，只有死后才能盖棺定论。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。
看看凤凰飞翔在天。
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
注释
⑻杯深旋（xuán）被香醪（láo）涴（wò）：杯深，指酒杯斟酒斟得很满，引申意谓酒喝得过量。旋，随即，很快地。香醪（láo），美酒，醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒，味甜。涴（wò），沾污，污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
⑼会弁（guì biàn）：鹿皮帽。会，鹿皮会合处，缀宝石如星。
③空负头上巾：语出陶渊明诗“若复不快饮，空负头上巾”。
（16）鳷（zhī）鹊楼：南朝楼阁名，在金陵。
⑸荡胸：心胸摇荡。曾：同“层”，重叠。
卒：终于是。
13.决：劈开。《庄子·说剑》：“上决浮云，下绝地纪。”
⑨三光，日、月、星。
⑴秋色渐将晚，霜信报黄花。：暮秋景物渐呈苍老深暗之色，菊花开时报来了将要降霜的信息。黄花，指菊花。
清阴：清凉的树阴。清，一作“青”。