译文
柳树(shu)旁边深深的(de)庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中(zhong)也恨(hen)那水性的杨花。
崇敬良师是最便捷的学习途径，其次就是崇尚礼仪了。若上(shang)不崇师，下不尚礼，仅读些杂书，解释一(yi)下《诗经》《尚书》之类，那么尽其一生也不过是一介浅陋的书生而已。要穷究圣人的智慧，寻求仁义的根本，从礼法入手才是能够融会贯通的捷径。就像弯曲五指提起皮袍的领子，向下一顿，毛就完全顺了。如果不究礼法，仅凭《诗经》《尚书》去立身行事，就如同用手指测量河水，用戈舂黍米，用锥子到饭壶里取东西吃一样，是办不到的。所以，尊崇礼仪，即使对学问不能透彻明了，不失为有道德有修养之士；不尚礼仪，即使明察善辩，也不过是身心散漫无真实修养的浅陋儒生而已。
诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只是世间寻常的父子情。
如今碰上乱世都成幻梦，夕阳西下只见江水东流。
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里，想回未能回。
君王唐玄宗放弃东北河北，整个地区都由安禄山横行无忌，犹如长鲸在海洋横行。
园林中传出鸟儿婉转的叫声，
为什么还要滞留远方？
世间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地？
初冬时节，从十几个郡征来的良家子弟，一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声，四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血，唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭，日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。
怎样游玩随您的意愿。
俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
注释
（61）伊：伊尹，商汤用为贤相，是灭夏建商的功臣。
⑷千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。皆：副词，都。
③捣衣：古代妇女于秋季渐寒时，在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》：“长安一片月，万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云：“九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。”
耸然而特立：高峻挺拔地矗立着。耸然，高耸的样子。特，突出。
112.莆（pú）：即“蒲”，水草。雚（huán）：通“萑（huán）”，芦类植物。营：耕种。全部耕种黑黍等庄稼，就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。
29.去：离开。顾：回头看。其：如果，连词。