译文
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声(sheng),蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不(bu)平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样(yang)韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精(jing)力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春(chun)天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比(bi)的游子盼望着返家。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵(zhen)幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
注释
朔风:北风。朔,一作“旋”。
立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”南朝·陈·徐陵《杂曲》:“立春历日自当新,正月春幡底须故”。
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
[109]遗情:留情,情思留连。想象:指思念洛神的美好形象。
⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
②石湖:指范成大,号石湖居士。
⑶佩玉鸣鸾:身上佩戴的玉饰、响铃。
[9]马革裹尸:用马皮裹卷尸体。