译文
“臣不才,不能奉承先王的(de)遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱(ai)慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这(zhe)番(fan)满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
回想广东那轰轰烈烈的禁(jin)烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
伏身藏匿洞(dong)穴之中,还有什么事情要讲?
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
注释
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
④九华蒲萄:以许多蒲萄组成花纹的图案。蒲萄,即葡萄。锦衾:用锦做成的被子。以上四句是写赠送给人的四件解忧之物。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
⑵南浦:南郊外水边地。清江:指锦江。万里桥:在成都城南。蜀汉费祎访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:“万里之行,始于此桥。”这两句写望。
⑶维:发语助词,无义。萋萋:茂盛貌。
⑥青芜:青草。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
④汉代宫殿名,《汉书·佞幸传·董贤》:“后上置酒 麒麟殿 , 贤 父子亲属宴饮。”
③芳草王孙:王孙,泛指男子。