译文
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
月儿转过朱红色的(de)楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意(yi)的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一(yi)叶轻盈的画摇(yao)出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数(shu)民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
注释
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
之:代词,它,代指猴子们。
5、贡:献。一作“贵”。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
太湖:江苏南境的大湖泊。
34.妖童:泛指浮华轻薄子弟。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。