译文
韦(wei)大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
伸颈远望还是(shi)(shi)只能回到房间,眼泪沾湿了(liao)衣裳。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
这一生就喜欢踏上名山游。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品(pin)质都(du)未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得(de)以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算(suan)兢兢业业。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
注释
甲:装备。
(2)表:外表,这里指屏障、藩篱。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
383、怀:思。
⑺国耻:指安禄山之乱。
④章:写给帝王的奏章
6.筝:弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。