译文
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花(hua)香,连水(shui)好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的(de)人也散了。
日落西山,整(zheng)个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金(jin)光。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出(chu)众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
只有击打(da)石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
注释
⑤报:答谢。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。
⑸蹑影,追踪日影。这里形容快速。矜骄,骄傲。这里是洋洋自得的样子。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。