译文
尾声:“算了吧!
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
你看这六幅描摹南朝往事的(de)画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像(xiang)美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起(qi)。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤(shang)《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容(rong)和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围(wei)绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉(chan)鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
注释
(105)这句是说:臣子们往往为了欺诈,为了贪赃,为了旷废职务而犯罪,这些人不合您的心意,是很自然的。
凤弦:琴上的丝弦。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。
[1]窅(yǎo):深远。
⑷砧声:在捣衣石上捣衣的声音。
〔28〕掩抑:掩蔽,遏抑。
[14]尔乃:承接连词,于是就。税驾:停车。税,舍、置。驾,车乘总称。蘅皋:生着杜蘅的河岸。蘅,杜蘅,香草名。皋,岸。
⑷浣:洗。