译文
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥(liao)啊积潦退秋水清。
秋日青枫江上(shang)孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
衣服上沾满了(liao)旅途上的(de)灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别(bie)离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉(li)地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀(yao)着人?
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
注释
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⑾铁马:披着铁甲的战马。
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
(10)偃:仰卧。
⑤列籍:依次而坐。
⑼他家:别人家。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。