译文
明月从广(guang)漠的湖上升起,两岸青山夹(jia)着滔滔乱流。
你攀山登树隐(yin)居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
芙蓉开得像(xiang)玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此(ci)情此景如何不心生悲戚?
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
潇水奔腾出九疑,临(lin)源湘水逶迤行。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
今天是什么日子啊与王子同舟。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别(bie)的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
注释
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
妩媚:潇洒多姿。
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
③紫微:星名,位于北斗东北,古人认为是天帝之座。
⑷王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:“王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。”又引《钱希言桐薪》:“意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同“俊”)美,为世所共赏共知。”崔颢曰:“十五嫁王昌。”上官仪曰:“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》:“谁与王昌报消息,”又《水天阁话旧事》:“王昌且在东墙住,”此以王昌喻李亿。
(40)汤:商汤。棘:汤时的贤大夫,《列子汤问》篇作“夏革(jí)”。已:矣。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
⑺小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副词,用于谓语前,表示“独自”的意思。徘徊:来回走。