译文
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告(gao)诫。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风(feng)光已衰暮。
天明我独自离去(qu),无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠(li)蓠。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒(han)风声(sheng)声里如泣更声惊耳鼓。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
注释
长记:永远牢记。秋晴:晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望:远望,眺望。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
(2)明略:明智的谋略。这句意思说自己无明略以匡佐君主。
⑵香丘:是根据佛教名词“香山”新造的词,意思是香气缭绕的小山丘,比喻有一小方受佛教庇护,可以安居乐业的土地。不奢求香气缭绕的蓬莱仙境。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
⑸莫待:不要等到。