译文
皇上也曾经很看(kan)重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的(de)雄鹰展翅高翔。
既然已经惊天(tian)动地,又有谁能心怀畏惧?
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂(za)纠结。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂(qi)止联系优秀的茝和蕙。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
注释
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
画罗轻扇:用有画饰的丝织品做的扇子。唐杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
23、可怜:可爱。
⑺别有:更有。