译文
在客居的(de)(de)宾馆迎来深秋的长夜,
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我(wo)也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作(zuo)佳期,认为月满时(shi)人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑(gu)且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看(kan)到明月圆。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
注释
笑扑流萤:扑捉萤火虫。
⑺玉壶:比喻明月。亦可解释为指灯。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
⑶别燕丹:指的是荆轲作别燕太子丹。