译文
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山(shan)上那皑皑白雪。
听说要挨打，对墙泪滔滔。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了，长门(men)宫前到处(chu)是蝴蝶飞舞。
躺在床上辗转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。
紫茎的荇菜铺满水面，风起水纹生于绿波之上。
梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到来的消息。等(deng)到百花盛开的时候，她将会感到无比欣慰。
昨夜的酒力尚未消去，上马时尚需有人帮扶，清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐，倒映在曲折的流水里，垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句，如今墙上罩满了蛛网尘埃，墨色消淡，字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉，岁月如流水。我徘徊叹息，愁思如潮，久久难以平静。
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
那时，天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此时，冷雨敲窗。屋内，烛光摇曳，残香仍袅袅，伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你，是那散落的梧桐叶子，——不起时光，风雨，化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己，不要黯然神伤。可青衫已湿，不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候，正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外，杨柳如烟，丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候，伊人唱着寂寞，执子之手，与你分离。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
秋天的夜里格外安静，空中没有云朵，听着时断时续的鸿雁声一直到天明。（秋天冷了）想给丈夫寄些衣服，问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移（这衣物该寄到何处）。
当初我作为低级官吏进入京城，结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书，用蜡封固并连夜传送(song)，骑着马奔驰传告中原人们。
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
注释
（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。
14.酒星：古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云：“轩辕右角南三星曰酒旗，酒官之旗也，主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》：“天垂酒星之耀，地列酒泉之郡，人著旨酒之德。”
⑸三顾频繁天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。
⑽宫馆：宫阙。
（4）丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。
⑶夕：夜。谪：古代官吏因罪被降职或流放。