译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引(yin)荐的。读书人能够把他的美好德行(xing)流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面(mian)没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶(si)声噪鸣。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨(can)痛场景。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
注释
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
⑹淮南:指合肥。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
越明年:到了第二年。
②吴会,吴地也,详十二卷注。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。