译文
我家的高楼就连着皇家的花园(yuan),我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
主人啊,你千万沉住气,不(bu)要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠(chong)信任。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由(you)自在娇软黄(huang)莺恰恰欢声啼。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
不知自己嘴,是硬还是软,
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
注释
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
21. 名:名词作动词,命名。
(64)盖:同“盍”,何。
(86)千乘之赏:也指封诸侯之位。古代诸侯称千乘之国。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
④寂寞:孤单冷清。
今齐闵王益弱:秦围邯郸时,齐闵王死去已二十多年。 王力先生说,此句疑有误意思是,今之齐比湣王时益弱