译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
眼看着(zhuo)长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候(hou),人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭(bi)起!
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
阿房宫内罗袖翻(fan)飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴(di)水声,
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
注释
因:因而。
勖:勉励。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
333、务入:钻营。
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
(4)关:这里是关切、关怀之意。
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉
光景:风光;景象。