译文
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都(du)是常有的事,姑且由他去吧。人生(sheng)岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿(er)了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉(chen)重的,您一定要牢牢记在心里。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
水边沙地树少人稀,
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
略:谋略。
⑤无草:这里指没有草、不生长草的地方。
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
⑤ 逐人来:追随人流而来。
20.岩栖者:指那些隐士高僧。