译文
我(wo)曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
他灵巧(qiao)敏捷赛过猿猴,又勇猛(meng)轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
但(dan)可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向(xiang)(xiang)皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其(qi)实难以遵从。”
注释
①扶病:带着病而行动做事。
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。
17.适:到……去。
⑸朱绂(fú):与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带,只有高管才能用。
版尹:管户口的小官。
杨贵妃死后,有术士说在海外的仙山找到了她,并带回金钗之类的装饰物给唐玄宗看。这句有讽刺唐玄宗
⑺空肠断:一本作“肠空断”。
159.臧:善。