译文
小(xiao)巧阑干边
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
在菊花开放的(de)时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
远(yuan)看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯(wan)月(yue)。
群山依旧,环绕着废弃的故都(du);潮水如昔,拍打着寂寞的空城。淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
啊,处处都寻见
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
魂魄归来吧!
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
注释
⑻古意:伤古的意绪。《史记·龟策传》:“所从来久矣。”隋李密诗:“怅然怀古意。”
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
⑤〔从〕通‘纵’。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。