译文
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔(xi)日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋(jin)国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人(ren)思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
葛藤缠绕绵(mian)绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
我倍加珍惜现在幸(xing)福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红(hong)杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
注释
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。
118、渊:深潭。
璞:未经雕琢的玉石,此喻水仙的花瓣和花蕊。
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
⑻落:在,到。
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。
127、修吾初服:指修身洁行。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
(7)华清池:即华清池温泉,在今西安市临潼区南的骊山下。唐贞观十八年(644)建汤泉宫,咸亨二年(671)改名温泉宫,天宝六载(747)扩建后改名华清宫。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。
11.近:形容词作动词,靠近。