译文
我曾读过慧远公的小传,其尘外之(zhi)踪永使我怀念。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那(na)(na)八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常(chang)为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
才相(xiang)逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫(wei)叔卿。
酿造清酒与甜酒,
有时候,我也做梦回到家乡。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊(liao)天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
注释
①砌:台阶。
④西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
30.磔(zhé)磔:鸟鸣声。
⑸狖(yòu):长尾猿。
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
103、子夏:卜商,字子夏。
(38)彭祖:传说中尧的臣子,名铿,封于彭,活了约八百岁。乃今:而今。以,凭。特,独。闻,闻名于世。
②冉冉:慢慢地,或柔软下垂。