译文
太阳曚昽将要西下(xia)啊,月亮(liang)也消蚀而减少了(liao)清光。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝(bao)末年的时髦样子。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么(me)。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代(dai)这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机(ji)独回。
朽(xiǔ)
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
照镜就着迷,总是忘织布。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
注释
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。
7、卿:客气,亲热的称呼
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
皆:都。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
②朝来句:谓低头沉思不知何故。
5、杜宇:杜鹃鸟。