译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我(wo)不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地(di)行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
见云之灿烂(lan)想其衣裳之华艳,见花(hua)之艳丽想人之容貌照人。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权(quan)。他们(men)所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野(ye),是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔(ben)逝。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
请任意品尝各种食品。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重(zhong)重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
注释
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
⑷溯:逆流而上。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
③大江:指长江。神:指巫山神女。翻澜(fān lán) :波澜翻卷。曳(yè)烟:指神女在烟云中飞行,长裙拖带着云彩。
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
(177)兼举富教——生计和教化同时照顾。