译文
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
三公和睦互相尊重,上上下(xia)下进出朝廷。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确(que)呢?我说不(bu)是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写(xie)铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际(ji)大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那(na)么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
像冬眠的动物争相在上面安家。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
志士如红色的丝绳那样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情就是这样,一旦你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇(ying)营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令,妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
注释
25.芳蔼:芳菲繁荣。
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗
⑹意气:豪情气概。
乱离:指明、清之际的战乱。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。