译文
出塞后再入塞气候变冷，
然而燕昭王早就死了，还有谁能像他那样重用贤士呢？
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马(ma)与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
（看到(dao)(dao)这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在(zai)吴越一(yi)带，长久地客居长安(an)。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
从前卞和献宝，楚王砍掉他的脚；李斯尽忠，秦二世处他以极刑。因此箕子装疯，接舆隐居，是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心，置楚王、秦二世的偏听于脑后，不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心，伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江，臣子原先不相信，今天才清楚了。希望大王深思明察，稍加怜惜。
高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
女子背向着盈盈而立，故意作出含羞的姿态，手中揉搓着梅花的花蕊，任其打落在肩头。想要找到她的郎君，将离别的愁怨向他诉说，等到郎君归来，她的愁怨却消散无踪。
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥，以便直通天堂。
注释
16、鸳被：即鸳鸯被，又称合欢被，特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》：“寒尽鸳鸯被，春生玳瑁床。”
⑾悬：挎着。敝（bì）筐：破篮子。
减字木兰花：词牌名。简称《减兰》。
⑿直：通“只”。游侠子：指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。
（54）二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。
107、宣寄情志：表达和寄托自己的情意。
⑸王右军：即晋代书法家王羲之．官至右军将军。
③遂：完成。