译文
龙马脊毛(mao)图案像连接着的铜钱,
自笑劳苦的生涯如一梦(meng)醒来,原是留在他(ta)乡流浪过三次重九节的人。发(fa)花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为(wei)而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
跪请宾客(ke)休息,主人情还未了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
注释
49.墬(dì):古“地”字。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
梅花:一作梅前。
水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。
庶:庶几,或许,表示希望或推测
⑹入骨:犹刺骨。
(15)天将以夫子为木铎:语出《论语·八佾》。木铎,木舌的铃。古代发布政策教令时,先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。