译文
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山(shan)中冒充隐士(shi)。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自(zi)我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
我问江水:你还记得我李白吗?
锲(qiè)而舍之
高松上(shang)挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来(lai)。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
注释
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
休矣,算了吧。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
45、河、洛:《河图》、《洛书》。
⑷怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”