译文
落(luo)花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
落下一片花瓣让人感到春色已(yi)减。如今风把成千上万的花打(da)落在地,怎不令人发愁?
我将远离京(jing)城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
如何才(cai)有善射的后羿那样(yang)的良将,一箭射落敌军的元凶。
满头的秀发如今乱如飞(fei)蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了(liao)发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
翠云红霞与朝阳相互辉映,
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
注释
约:拦住。
⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
⑶成畦(qí ):成垄成行。 畦:经过修整的一块块田地。
⑦樯:桅杆。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
(30)首:向。