译文
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但(dan)在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假(jia)如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们(men)。本来谋划攻(gong)取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
银光闪耀的楼台跃出大海(hai),鲸鱼翻滚起巨浪。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
注释
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
⑷亭亭,直立的样子。
③古宫:即古都,此处指代姑苏。
④虚冲:守于虚无。