译文
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的(de)明月照我心。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上(shang)酒后醒来(lai),独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游(you)动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这(zhe)般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千(qian)顷,全是荷花的一片浓红。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城(cheng)。
蟾(chan)蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
有易女子丰腴细润,如何保(bao)养如此体态?
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
注释
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。
⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。”
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
(50)嗔喝:生气地喝止。
④别浦:送别的水边。