译文
古老的(de)戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘(piao)走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
我所思念的美人在桂林(lin),想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(he)(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我要把菱(ling)叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
注释
(59)轼:车前横木。
赵厕:指战国初期,豫让因自己的主人智氏为赵襄子所灭,乃变姓名为刑人,入宫涂厕,挟匕首欲刺死赵襄子一事。
⑶人情:人心。《后汉书·皇甫规传》:“而灾异犹见,人情未安者,殆贤遇进退,威刑所加,有非其理也。”翻覆:谓反覆无常;变化不定。晋陆机《君子行》:“休咎相乘蹑,翻覆若波澜。”
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
18.使:假使,假若。