译文
这时(shi)王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高(gao)官也来奔(ben)走相趋。
忽然间宛(wan)如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
趁琼枝上花朵还未凋零(ling),把能受馈赠的美女找寻。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国(guo)的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可(ke)以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
小芽纷纷拱出土,
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
注释
本文选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷三。刘桢(?--217),东汉末诗人,建安七子之一,以五言诗著称。有《《赠从弟》刘桢 古诗》诗三首,都用比兴的修辞手法。这是第二首。作者以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立风中而不倒,经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性。
⒂易能:容易掌握的技能。
(6)悉皆:都是。悉,全。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
无凭语:没有根据的话。
合:环绕,充满。
5.风气:气候。