译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得(de)一片狼藉,泪水挂满(man)了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为(wei)解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
你难道(dao)看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白(bai)发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译(yi)
紧急救边喧呼(hu)声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
莫嫌当年云中太守又复(fu)职,还堪得一战为国建立功勋。
直到它高耸入云,人们才说它高。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
注释
不足:不值得。(古今异义)
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
5、问取:呼唤,询问。取,语助词。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。
〔10〕特赦:因禁火,故特许燃烛。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。