译文
造一(yi)座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
我听说湘夫人啊(a)在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时(shi)冤枉杀死画工毛延寿。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
注释
摄:整理。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
(50)嗔喝:生气地喝止。
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。
61.“翡翠”一句:写禁军军官在娼家饮酒。翡翠本为碧绿透明的美玉,这里形容美酒的颜色。屠苏,美酒名。鹦鹉杯,即海螺盏,用南洋出产的一种状如鹦鹉的海螺加工制成的酒杯。