译文
即使为你献上(shang):装在金杯里(li)的美酒(jiu)(jiu),镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望(wang)你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马(ma)不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
飞鸟消失在故乡(xiang)的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发(fa),落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
请任意品尝各种食品。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
注释
尺:量词,旧时长度单位。
⑴高冠:长安西部的高冠峪,因山内石帽峰恰似巨人头戴高帽故名,有著名的高冠瀑布,岑参曾在此隐居耕读十载。
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。
(8)畴:农田。衍:延展。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。
⑦请君:请诸位。
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。