译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世(shi),再把魂招来也没有用。”
观看此景魂魄像要失去,经过很(hen)多年梦境也不一样了。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛(lin)冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战(zhan)场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满(man)了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
注释
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(153)惟予行而莫违——听从自己的意旨,不准违抗。
⑺草草:杂乱粗野的样子。