译文
四五位村中的年长者,来慰问(wen)我由远地归来。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
我兴酣之时(shi),落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响(xiang)。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波(bo)光。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传(chuan)到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
注释
30、乃:才。
勖:勉励。
16“感其言”,(倒装句),被这番话感动。
③眉敛:指皱眉愁苦之状。
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
[5]爬罗剔抉:意指仔细搜罗人才。爬罗:爬梳搜罗。剔抉:剔除挑选。刮垢磨光:刮去污垢,磨出光亮;意指精心造就人才。
④免:免于死罪。
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。