译文
孤独的情怀激动得难以排遣,
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别(bie)的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光(guang)淡淡,我独守(shou)着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更(geng)如何忍受(shou)那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现(xian)在还在思念有勇有谋的李将军。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志(zhi)向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游(you)玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
注释
⑵君子:指李白。
⑶君子:指所爱者。
⑶田:指墓地。
13、曳:拖着,牵引。
王者气:称雄文坛的气派。
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。