译文
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人(ren)归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣(qi)着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁(weng)在此垂钓。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
宦(huan)官骑(qi)马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了(liao),月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥(liao)寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身(shen)一个人,翩然走在空旷的野外。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
闒茸:下贱,低劣。
⑷这两句是插叙。张上若云:“补出孔明生前德北一层,方有原委。”按意谓由于刘备和孔明君臣二人有功德在民,人民不加剪伐,故柏树才长得这般高大;柏树的高大,正说明孔明的遗爱。际会,犹遇合。
9.国工:最优秀的工匠,这里指乐师。
了:了结,完结。